(Robin Hood)的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「羅賓漢」是英國民間傳說中的一位英雄人物,以劫富濟貧、反抗不公而聞名。他的故事通常設置在中世紀的英格蘭,描述他和他的夥伴們(如小約翰、梅里曼等)在舍伍德森林中對抗壓迫的士兵和貴族,並將搶來的財富分給窮人。羅賓漢的形象象徵著正義、勇氣和對抗不公的精神。

依照不同程度的英文解釋

  1. A hero who steals from the rich.
  2. A person who helps poor people by taking money from rich people.
  3. A legendary figure known for fighting against unfairness.
  4. A character who lives in the forest and helps those in need.
  5. A folk hero who is famous for his skills with a bow and arrow.
  6. A symbol of resistance against tyranny and social injustice.
  7. A figure representing the struggle for equality and fairness in society.
  8. A legendary outlaw who embodies the fight against corruption and oppression.
  9. An iconic character in literature and folklore, representing the fight for the marginalized.
  10. A cultural icon who symbolizes bravery and the quest for social justice.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hero

用法:

通常指在困難或危險情況下展現勇氣和品德的人物。在故事中,英雄通常會為了他人或更高的理想而奮鬥。羅賓漢被視為英雄,因為他挑戰不公並幫助弱勢群體。

例句及翻譯:

例句 1:

羅賓漢是一位受人尊敬的英雄,為窮人奮鬥。

Robin Hood is a respected hero who fights for the poor.

例句 2:

所有人都希望能成為像羅賓漢那樣的英雄。

Everyone hopes to be a hero like Robin Hood.

例句 3:

他的行為讓他成為了民間傳說中的英雄。

His actions made him a hero in folklore.

2:Outlaw

用法:

通常指違反法律或社會規範的人,特別是那些逃避法律制裁的人。羅賓漢作為一名盜賊,雖然是犯法的,但他所做的事情卻是為了更高的道德目的,這使他成為一個受人喜愛的角色。

例句及翻譯:

例句 1:

羅賓漢被視為一名盜賊,但他的行為卻是為了正義。

Robin Hood is seen as an outlaw, but his actions are for justice.

例句 2:

這部電影講述了一位盜賊的故事,他卻成為了民眾的英雄。

The movie tells the story of an outlaw who becomes a hero to the people.

例句 3:

在許多故事中,盜賊的身份並不總是負面的。

In many stories, the outlaw's identity is not always negative.

3:Legend

用法:

通常指在歷史或文化中流傳的故事或人物,這些故事或人物可能是基於真實事件或完全虛構的。羅賓漢的傳說已經流傳了幾個世紀,並成為英國文化的一部分。

例句及翻譯:

例句 1:

羅賓漢的傳說已經存在了幾個世紀。

The legend of Robin Hood has existed for centuries.

例句 2:

這個故事成為了一個流傳的傳說,激勵了許多人。

This story became a legendary tale that inspired many.

例句 3:

傳說中的人物常常代表著某些價值或信念。

Legendary figures often represent certain values or beliefs.

4:Folk hero

用法:

指在民間故事或傳說中受到廣泛讚譽的人物,通常因其勇敢行為或對社會的貢獻而受到尊敬。羅賓漢被視為民間英雄,因為他挑戰不公並幫助弱勢群體。

例句及翻譯:

例句 1:

羅賓漢是英國最著名的民間英雄之一。

Robin Hood is one of the most famous folk heroes in England.

例句 2:

民間英雄的故事通常會在不同的文化中流傳。

The stories of folk heroes often circulate in different cultures.

例句 3:

作為一位民間英雄,羅賓漢的故事激勵了無數人。

As a folk hero, Robin Hood's story has inspired countless people.